[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 4]
Aku tahu kau tidak perlu kekuatan ini.
Kau hanya memanfaatkan penagihan utang sebagai alasan
untuk mendekati Jin Mi.
Tapi aku menjelaskannya.
Jin Mi ada di Istana Qiwu sekarang.
Jadi, kami melindunginya.
Aku tidak peduli apa pun yang kau lakukan di luar sana.
Tapi jika kau mencoba maca-macam terhadap Istana Qiwu...
aku takkan diam dan tak melakukan apa pun.
Ini bernilai 500 tahun. Ambillah.
Kau sungguh murah hati, Dewa Api. Kau juga menghitung bunganya.
Dia tak berutang apa pun kepadamu mulai sekarang.
Berhenti mengganggunya.
Panas sekali.
Aku akan kembali dan bertapa perlahan.
Tapi aku lihat kau begitu tulus kepada Jin Mi.
Aku sangat senang.
Angin malam ini bagus, dan bulan bersinar terang...
tapi anginnya agak dingin.
Aku akan kembali untuk beristirahat dulu.
Kekuatan saja kurang. Tapi kau jelas punya cukup banyak teman.
[Istana Zifangyun]
Suku burung memiliki sekitar 20.000 anggota baru.
Aku sudah membagi ulang provinsi Negara Yimiao.
Dengan hati-hati mengangkat delapan jenderal baru...
untuk memimpin setiap distrik.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Kau makin dewasa sekarang.
Berkat didikanmu.
Aku takkan bermalas-malasan.
Aku takut kehilangan suku burung dan reputasimu.
Baik.
Kau...
Apa gunanya saat kau hanya membuatku bahagia?
Sebagai wanita, kau seharusnya pergi ke Xu Feng...
dan lebih sering mengunjunginya.
Aku dengar Xu Feng memiliki Peri Kecil baru...
apakah aku benar?
Jin Mi hanyalah peri anggur rendahan.
Karena dia kebetulan memberi Yang Mulia beberapa tetes madu saat dia terluka.
Lalu dia dibawa kembali ke Alam Surgawi di sepanjang jalan.
Yang Mulia begitu murah hati.
Jin Mi menjadi suka berbicara dan lebih hidup...
dibandingkan dua pelayan lainnya.
Dia memiliki hubungan yang harmonis denganku juga.
Peri kecil ini mungkin tampak bisa diabaikan.
Tapi mereka juga sangat penting.
Dia adalah orang terdekat selain dari Xu Feng.
Itu mungkin membantu hubungan antara kalian berdua di masa depan.
Setelah Zi Fen meninggal...
tak ada bunga sungguhan yang mekar di Alam Surgawi.
Tapi bunga asli juga akan layu.
Itu takkan terjadi.
Begitu Xu Feng menjadi Kaisar Langit...
kau sewajarnya akan menjadi Permaisuri Langit.
Pada saat itu, kau akan mendapat segalanya dari kekuasaanmu.
Termasuk pemandangan indah taman ini.
Juga umur panjang dari suku burung.
Jangan khawatir, Bibi. Sui He mengerti.
Aku takkan mengecewakan harapanmu.
Rou Rou. Kemari.
Mari mandi sinar matahari.
Rou Rou, aku kehilangan kekuatan 300 tahun.
Tapi hanya dengan tidur satu malam, itu telah pulih.
Apakah aku menjadi lebih baik sekarang?
Jangan khawatir.
Aku tak boleh kehilangan kekuatanku dengan sia-sia.
Aku harus memikirkan cara untuk mendapatkannya kembali.
Setelah aku mendapatkannya kembali, aku bisa menghidupkanmu lagi secepatnya.
Aku dengar peri-peri itu berkata...
phoenix ini belum tua...
tapi dia sudah memimpin Tentara Langit dari Lima Arah.
Dia juga yang paling kuat di antara semua Dewa Api sebelumnya.
Aku berencana untuk meminta kekuatan gaib darinya.
Tapi burung itu sangat pelit.
Meminta bulu darinya saja tak mudah.
Aku masih harus pergi mencari Dewa Bulan dan belajar darinya.
Jangan khawatir.
Dewa Api.
Aku sudah membuat biskuit bunga ini khusus untukmu.
Cobalah.
Aku tak lapar.
Cobalah. Ini enak.
Bagaimana rasanya?
Karena aku sudah membuatkanmu biskuit bunga ini setelah aku sembuh...
tolong bagi aku kekuatan...
Itu terlalu manis.
Aku akan membuatnya sekali lagi. Tunggu aku.
Terlalu hambar. Terlalu keras. Terlalu lembut.
Ini persis seperti yang dikatakan peri rubah itu.
Berhenti menghela napas.
Aku akan mengajarimu tiga trik jika kau ingin memiliki kekuatan.
Pertama, sajian memuaskan.
Tapi aku yakin Xu Feng takkan tertarik.
Dia benar tak tertarik.
Aku punya trik kedua.
Yang Mulia.
Kau harus memberiku penjelasan hari ini.
Jika bukan aku yang menyelamatkanmu, kenapa aku harus berada di Langit ini?
Jika aku tak berada di Surga...
bagaimana aku akan kehilangan 300 tahun kekuatan?
Apa pun yang terjadi, Kau harus bertanggung jawab...
dengan mengembalikan kekuatan 300 tahunku. Mengerti?
Jika kau ingin membalasku...
dengan memberiku kekuatan beberapa ratus tahun...
Aku takkan menolakmu.
Kedua, mengancamnya dengan kau menyelamatkan hidupnya.
Tapi aku rasa...
Xu Feng akan menamparmu sampai kau terbang.
Entahlah.
Aku takkan menyerah.
Tidak menyerah.
Aku masih punya satu trik terakhir.
Lalu apa trik ketiganya?
Apakah kau tahu apa yang ditakuti sang kuat?
Berapa lama kau ingin menggangguku?
Jangan macam-macam dengan yang kuat. Main-main saja dengan orang-orang lunak.
Makin lemah dirimu, makin tak bisa dia menanganimu.
Jika dia tak bereaksi, kau tak bereaksi juga.
Begitu dia bereaksi, kau mulai menangis.
Aku takkan memberimu kekuatan.
Aku tak ingin kekuatan.
Aku lihat kau tak bisa berenang
saat kita berada di Dunia Bunga.
Kau tak pandai menghadapi air.
Jadi, aku pikir di sini itu berbahaya.
Itu sebabnya aku membawa payung untuk menghalangi semua air ini.
Aku hanya akan berjaga-jaga di sampingmu tanpa bersuara di sini.
Baik.
Aku tahu beberapa trik...
untuk menumbuhkan kekuatan.
Jika kau mau untuk...
Aku bersedia!
Aku bersedia.
Aku butuh dibantu anak laki-laki.
Jika kau ingin belajar, pergilah ke Aula Xichen dan tunggu perintah besok.
Membentuk aliansi?
Semua dari keenam dunia tahu...
bahwa Dunia Bunga sedang sibuk mencari peri bunga yang hilang.
Kau tahu...
Dunia Bunga tak ikut campur dalam urusan dunia.
Aku takkan setuju.
Kenapa kau melakukan langkah yang tak perlu?
Dunia Bunga mementingkan kemurnian...
tapi aku takut kebencianmu ini
membuat kalian semua kotor.
Musuh dari musuh seseorang sewajarnya bersatu.
Kepala Peony, kau...
harus memikirkan lagi sebelum menjawab.
Bangsawan tak membentuk aliansi.
Dunia Bunga mematuhi ajaran mendiang Dewi Bunga secara lugas.
Kami takkan ikut campur dalam urusan dunia.
Selamat tinggal.
Apakah Kepala Peony...
dan peri bunga lainnya...
lupa siapa yang menyebabkan...
Dewi Bunga mati dalam kebencian?
Meskipun Dunia Bunga lemah dari segi kekuatan...
kami tetap tak membutuhkan orang lain atau digunakan oleh orang lain...
jika kami ingin membalas dendam.
Kau sombong...
tapi tak punya kekuatan sama sekali.
Sepertinya...
Dunia Bunga dipenuhi wanita lemah dan cantik, itu saja.
Aku tak berharap banyak sejak awal.
Rupanya kau datang ke sini dengan niat buruk!
Begonia, jangan bersikap tidak sopan.
Urusan Dunia Bunga tak perlu kau khawatirkan.
Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Jika kau berubah pikiran...
kau bisa datang ke sini dan mencariku.
Aneh.
Aku merasa aneh.
Aku pikir bobot badanku bertambah banyak akhir-akhir ini.
Tapi ternyata aku tak menjadi gemuk di bagian lain.
Kenapa ini satu-satunya bagian yang bertambah berat?
Sudahkah kau menghafal Mantra Brahma...
yang aku ajarkan beberapa hari yang lalu? Lafalkan untukku.
Baik.
Itu hanya Mantra Brahma singkat.
Tapi kau kesulitan melafalkannya.
Semuanya ada 49 kalimat.
Kau hanya benar lima.
Itu sungguh tak mudah sama sekali.
Aku menghafalnya.
Aku benar-benar menghafalnya.
Aku hafal semuanya kemarin.
Tadi itu aku gugup,
lantas aku lupa.
Bawa itu kembali.
Hafalkan dengan baik dengan Mantra Brahma.
Kembalilah besok malam dan lafalkan lagi.
Aku perlu melafalkannya lagi?
Bolehkah aku berhenti melafalkan?
Aku bisa belajar sesuatu yang lain.
Kau bisa mengajariku hal-hal lainnya.
Tidak. Aku lihat kau masih punya beberapa kemampuan.
Kekuatanmu tak tinggi karena kau tak menguasai dasar-dasarnya.
Tidak mengikuti perintah. Sekarang kau hanya bisa mulai dengan teori-teori ini.
Berhentilah memikirkan trik atau sebagainya.
Tidak ada jalan pintas dalam mencari kekuatan.
Kau mau pergi ke mana?
Menghafalkan semua ini.
Jika kau pergi, siapa yang akan membuat teh dan menggerus tinta untukku?
Kau lakukan itu pada malam hari.
Asisten laki-laki akan punya sifat itu.
Gerus tintanya.
Putri Sui He.
Kau di sini.
Aku membawa makanan ringan untuk Yang Mulia.
Apakah dia ada?
Dia berada di Aula Xichen mendiskusikan sesuatu dengan Liao Yuan.
Tunggu sebentar.
Putri Sui He.
Apakah aku akan menderita sakit perut setelah makan ini?
Kenapa begitu?
Kau bisa mendapat kekuatan seratus tahun dengan memakan ini.
Terima kasih, Putri Sui He.
Kau memang dewi dari Langit.
Bukan.
Putri Sui He memang sangat bajik.
Kau adalah dewi di antara dewa-dewi.
Kau pandai berkata-kata manis.
Jin Mi.
Bagaimana menurutmu perlakuanku kepadamu?
Murah hati tentu saja.
Jauh lebih baik daripada phoenix pelit itu.
Lalu bisakah kau membantuku?
Silakan katakan.
Aku sudah lama menyukai Xu Feng.
Tapi dia tak menunjukkan perhatian kepadaku.
Meskipun dia sopan, kami masih belum cukup dekat.
Itu aneh.
Dia sangat galak. Kenapa begitu banyak orang menyukainya?
Berapa orangnya?
Antreannya mulai dari sini sampai ke Gerbang Langit Selatan.
Tapi jangan khawatir. Dia tak terlihat mencintai siapa pun.
Kita semua adalah teman. Aku pasti akan membantumu dengan ini...
Bagaimana kalau begini? Aku akan pergi bertanya ke Dewa Bulan.
Dia punya banyak ide.
Itu bagus. Jangan khawatir.
Aku takkan memperlakukanmu dengan buruk.
Bagaimana keadaan pertahanan dari Dunia Demon yang Ayah perintahkan?
Jangan khawatir, Yang Mulia. Aku telah mengikuti perintahmu...
menyuruh Wastu Dewa Baru guna mengumpulkan sejumlah dewa Bumi baru...
untuk mengabdi di Tentara Langit.
Bagus.
Bagaimana dengan investigasi pria berpakaian hitam terakhir kali?
Aku masih menyelidikinya dengan cermat.
Dari laporan penjaga Gerbang Langit Selatan...
mereka menemukan jejak dari pria berpakaian hitam
di sekitar Wastu Luoxiang belakangan ini.
Dewa Air?
Dewa Air telah pensiun bertahun-tahun.
Dia sudah lama tak terlibat apa pun.
Apa hubungan dia dengan pria berpakaian hitam?
Lanjutkan penyelidikannya. Ini telah merugikan Dewa Malam.
Itu harus segera diselesaikan untuk membuktikan Dewa Malam tak bersalah.
Baik.
Yang Mulia.
Aku pergi ke Dunia Fana dan mendapat beberapa resep.
Aku sudah membuat camilan ini sendiri...
dan membawanya untuk kau cicipi.
Terima kasih.
Apa ada yang lain?
Ini kali pertama aku memasak. Apakah kau tak ingin mencoba?
Bagaimana rasanya?
Lezat.
Jin Mi, teh!
Aku saja.
Tidak usah. Biarkan dia melakukannya.
Sudah selesai.
Aku pergi.
- Aku... - Kau tetap di sini.
Jin Mi, layani Yang Mulia dengan baik.
Jangan khawatir, percaya kepadaku.
Jin Mi, bawa pergi ini...
Baik. Aku tahu. Aku akan segera membawa pergi ini.
Cepat.
Mari kita bergegas.
Dewa Bulan.
Sepertinya banyak yang datang.
Penjaga Bintang Zi Qi.
Kenapa kau begitu lowong hari ini, sehingga bisa mengunjungiku?
Salam, Dewa Bulan.
Namaku Yue Bei. Zi Qi adalah kakak perempuanku.
Dewa.
Aku dengar kau memiliki hubungan yang baik dengan Dewa Api.
Bisakah kau memberikan surat-surat ini kepada Dewa Api...
untuk kakak perempuanku?
Tidak masalah.
Ya.
Dewa Bulan, bisakah kau memberi kami beberapa Benang Merah?
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Aku penasaran bagaimana kami harus memanggilmu, Dewi?
Aku?
Ini kali pertama aku dipanggil dewi.
Mata yang tajam.
Ini Benang Merahnya.
Penjaga Bintang Yue Bei, ini untukmu.
Masukkan ke dalam awan, dan itu akan tumbuh.
Terima kasih, Dewi.
Baiklah, berhentilah melihatnya. Pergilah bekerja. Ayo.
Berhenti melihatnya. Pergilah bekerja.
Kenapa kau kemari?
Apakah kau tak perlu melayani Xu Feng?
Kau masih berani mengatakannya.
Xu Feng-mu sudah terbiasa menyuruhku.
Itu karena kau taat dan mudah disuruh.
Beri semua surat cinta ini kepada Xu Feng.
Kemari. Duduklah.
Duduk.
Apa yang kau butuhkan? Katakan.
Apa lagi yang kau butuhkan dariku?
Aku punya teman.
- Kau mempunyai seorang teman? - Ya.
Kenapa suara pembukaan ini terdengar begitu akrab?
- Aku benar-benar punya teman. - Baik. Lanjutkan.
Temanku ini...
menyukai seorang dewa.
Tapi dewa ini tak menunjukkan perasaan cinta kepada siapa pun.
Dia sombong.
Apa yang harus dilakukan temanku untuk membuat dewa itu menyukainya?
Dewa yang temanmu sukai ini sedingin Xu Feng, 'kan?
Ya, benar. Dia sedingin Phoenix.
Tingkat pertanyaan cinta ini...
Aku harus memikirkannya sungguh-sungguh.
Semua berawal dari teori menjadi bijak.
Jin Mi, ini bukunya...
Aku mengumpulkan selama bertahun-tahun...
Buku cinta "Buku Rahasia Tianxiang".
Apakah kau akan mengatakan itu?
Kau mengatakan hal yang sama kali terakhir.
Kau juga telah memberiku ini kali terakhir.
Kali ini berbeda.
Ini adalah edisi khusus.
Aku memberikannya kepadamu.
Bukan.
Kepada temanmu.
Suruh dia mempelajarinya dengan baik untuk membangun dasarnya lebih dulu.
[Aku tak bisa membacanya. Mungkin Sui He bisa membacanya.]
[Baiklah. Aku akan membawa ini kepadanya.]
Kau sangat baik, Dewa Bulan.
Apakah kau masih merasa pegal? Aku akan memijatmu.
Pelan-pelan.
Yang Mulia.
Aku mengizinkanmu belajar transformasi di sini.
Kau tak hanya terlambat, kau juga mulai tertidur.
- Apa kau tak mau belajar kekuatan lagi? - Aku mau.
Di mana meja yang aku suruh kau mengubahnya?
Kau mengubah ini?
Aku mengucapkan mantra ke meja ini.
Aku benar-benar melakukannya.
Mejanya hanya tak berubah...
tapi salah satu kakinya menjadi pendek.
Kau benar-benar luar biasa.
Aku tersanjung.
Apa ini?
Ini?
Ini berfungsi untuk menyangga meja.
Bagaimana bisa kau menggunakan itu untuk menyangga meja?
Memangnya kenapa buku ini?
Meskipun semuanya gambar, ini tetap saja buku.
Ini bisa menyangga meja.
Bukan hanya ini saja. Aku menggunakan dua lagi.
Ini juga koleksi.
Jin Mi.
Musim semi sudah tiba. Tiba.
Kau memang pantas menjadi orang yang aku ajar.
Silakan melanjutkan.
Berapa lama kau mau menindihku?
Bangun.
Keluar.
Hukumanmu adalah tak boleh tidur malam ini
dan berlatih transformasi dengan baik. Aku akan memeriksamu besok pagi.
Aku...
Paman.
Anak nakal tanpa hati nurani.
Sudah berapa lama sejak kali terakhir kau berkunjung?
Ini salahku.
Aku sibuk mengurus bintang-bintang dan malam.
Bekerja pada malam hari, aku takut akan mengganggumu.
Alasan.
Kau datang awal hari ini, Paman. Aku baru saja selesai...
dan bersiap untuk menyerahkan tugas kepada Penjaga Bintang Maori.
Matahari belum terbit, kau sudah ada di sekitar taman.
Paman.
Apakah kau lupa...
Run Yu memiliki kontrak pernikahan.
Ulat sutra menghasilkan sutra bukan untuk timur.
Paman, kau bisa berhenti membuang-buang ini kepadaku.
Lulin dan Linxiu juga.
Mereka belum berada di pihak yang sama selama ratusan ribu tahun ini.
Bagaimana mereka bisa punya anak?
Menyia-nyiakannya adalah sebuah dosa.
Jika kalian memiliki seorang putra setelah menikah...
dia bisa menjadi saudara angkat dengan putra sulungku.
Jika perempuan, dia bisa menjadi istri putra tertuaku.
Dengan begitu, ikatan generasi kita bisa diturunkan.
Itu juga sesuatu yang indah.
Bagaimana menurut kalian?
Kami akan mematuhi keputusanmu dengan taat.
Selamat.
Run Yu, kau tak muda lagi.
Jawab ini.
Jika Dewa Air tak punya anak perempuan...
kau tidak mau menikah?
Sebenarnya aku tak punya niat untuk menikah.
Peri apa pun dari keluarga mana pun akan rugi jika menikah denganku.
Omong kosong!
Kau adalah Dewa Malam, putra tertua Kaisar Langit.
Bagaimana bisa mereka rugi?
Aku tak meminta apa pun.
Akan bagus asalkan aku bisa berada di malam hari...
tanpa batasan, menjadi dewa bebas dan bahagia.
Berhenti bersikap keras kepala.
Bagaimana bisa satu orang menjaga malam...
lebih baik dari dua orang saling menghangatkan?
Baik. Aku akan mengurusmu.
Ayahmu takkan melupakan ini juga.
Paman.
Jika aku harus mengatakannya...
lebih baik kau lebih memperhatikan Xu Feng.
Ibu mendesaknya baru-baru ini.
Akan sulit bagi Xu Feng.
Paman ada di sini.
Xu Feng dan kau takkan lolos.
Aku akan kembali sekarang.
Untuk mengikat Benang Merah ini lebih kencang...
lebih tebal, meningkatkannya dengan sihir.
Memastikan itu menyatukan dua insan.
Aku tak ingin mengganggumu.
Ini satu lagi.
Ini...
Bisakah kau menyimpannya...
untukku sebagai cendera mata...
agar aku mengunjungimu lebih sering?
Kau memang bisa diajar.
A kan bagus jika Xu Feng penurut seperti kau.
Benar, Paman.
Apakah istanamu punya pelayan kecil baru belakangan ini?
Tidak.
Setelah Xu Feng kembali dari Nirwana...
masuk ke Langit menjadi lebih sulit.
Bagaimana bisa sembarang orang menjadi pendatang baru semudah itu?
Itu aneh.
Benar.
Ada satu di Istana Qiwu milik Xu Feng.
Dunia Bunga bernama Jin Mi.
Dia ceria dan cerdas. Gadis yang sangat aneh.
Aku sangat menyukainya.
Dia pasti istimewa bisa disukai dirimu.
Dia sangat penurut.
Dia pasti luar biasa.
Lain kali, aku akan memperkenalkannya kepadamu agar kau tak bosan.
Aku pergi dulu.
Hati-hati, Paman.
Aku sangat lelah. Aku akan kembali dan tidur.
Akhirnya...
seseorang yang pengertian di Dunia Bunga.
Aku berutang besar kepada Dewa Bunga sebelumnya.
Tapi dia dijebak oleh seseorang.
Pembalasan ini harus dilakukan.
Asalkan bisa membalaskan dendamnya...
aku bersedia memberikan apa saja.
Kalau begitu, aku perlu melihat...
apakah Peri Bunga Magnolia...
layak untuk dipercaya.
Apa yang perlu aku lakukan?
Aku ingin tahu...
di mana...
orang tua orang ini.
[Dia benar-benar orang yang pelit.]
[Dia mengubahku menjadi sumpit selama sehari.]
[Aku hanya bisa mengambil, alih-alih makan.]
[Apakah kau mencoba membuatku kelaparan sampai mati?]
[Sakit.]
[Sakit sekali.]
[Sakit.]
[Sakit!]
[Jangan ke sini.]
[Jangan ke sini!]
Aku dengar istanamu kedatangan seorang pelayan yang ceria?
Kenapa...
aku tak melihatnya hari ini?
Apakah kau meliburkannya?
Ya. Kau suka ketenangan.
Bagaimana aku bisa membiarkan seseorang seperti dia mengganggu kita?
Sepertinya aku cukup penting.
Pelayan ini harus berterima kasih kepadaku.
Kau hanya menjadi penting di tempatku.
Jika dia harus berterima kasih, akulah yang pantas menerimanya.
Ini sudah 7 hari.
Kapan dia akan melepaskanku?
[Sekarang kau tahu apa mantra transformasi itu.]
Liao Ting, Fei Xu dan Sui He...
tolong selamatkan aku!
Kita semua adalah teman.
Kenapa kau baru datang menyelamatkanku sekarang?
Bukankah aku datang untuk menyelamatkanmu sekarang?
Aku hampir mati karena disiksa sebelum kau muncul.
Aku, sebagai peri buah, akan merebut harga diriku.
Aku telah memutuskan.
Aku ingin pergi ke Rumah Pernikahan-mu dan tinggal sebentar.
- Tapi di mana aku harus tidur? - Baik.
Karena kau telah bekerja sangat keras, aku punya informasi rahasia untukmu.
Apa informasinya?
Ada wajib militer dalam 2 hari.
Kau bisa menikmatinya saat masa itu.
Wajib militer?
Apa yang bisa dinikmati?
Fei Xu.
Apa yang bisa kita lihat nanti?
Nanti adalah tes mendengarkan.
Yang Mulia akan membahas seni perang dengan semuanya.
Untuk mempromosikan Tentara Langit dari dewa Bumi yang baru direkrut.
Ini hanya terjadi sekali dalam 30 tahun.
Kau sangat beruntung bisa melihat ini.
Lalu kenapa begitu banyak orang di sini, tapi tidak di sana?
Betapa beruntung yang terpilih...
untuk bergabung dengan Tentara Langit dari Lima Arah.
Sungguh mengesankan.
Lalu apa buruknya bergabung dengan Dewa Malam?
Kau tak tahu, 'kan?
Meski Dewa Malam adalah putra tertua...
dia adalah putra selir.
Dia pun belum punya belum prestasi dalam perang.
Jadi, rekrutmennya hanya untuk hiburan.
Tapi Tuan kita sama sekali berbeda.
Tuan kita adalah putra dari Permaisuri Langit...
yang akan mengambil alih takhta di masa depan...
dan menguasai Dunia Langit.
Apa Tuan Dewa Malam akan datang hari ini?
Dewa Malam di atas urusan seperti ini.
Dia tak tertarik dalam hal sepele seperti itu.
Dia selalu mengutus satu orang untuk membacakan gulungan dengan santai.
Dewa Api telah tiba!
Ayo mulai.
Aku Lu Ren Jia.
[Lumpia isi daun bawang.]
Aku tinggal di Suzhou.
[Ikan Mandarin Asam Manis.]
Aku dari Hejian.
[Burger Keledai.]
Tentara selalu cerdik.
[Kebab Domba.]
Apakah kau paham?
Itu sama seperti kali terakhir.
Beri tahu Wastu Dewa Baru bahwa bahasa dari keenam dunia...
akan dipertimbangkan dalam penilaian di masa depan.
Baik.
Aku Po Jun dari Zhongyuan!
[Sup Pedas.]
Aku belajar seni bela diri sejak aku masih muda!
Belajar di bawah Jenderal Pu pada usia delapan tahun!
Pernah memimpin 800 prajurit ke utara!
Apa yang kau lakukan?
Air liurmu mengenai wajahku!
Rekan Satu Kota!
Apa kabar, Rekan Satu Kota?
Ini pertama aku bertemu rekan satu kota setelah aku datang ke Dunia Langit.
Kau salah. Aku tidak satu kota denganmu.
Bukan aku.
Apa kau paham yang diucapkannya?
Aku mengerti setiap kata.
Tapi jika dia menyatukannya, aku tak bisa.
Kau akan menjadi juru bahasaku.
Aku?
Dia berkata, di tempat yang dikepung, kita harus memakai strategi.
Di pertempuran darat yang genting...
bertindaklah sesuai situasi, perhatikan momen tepat untuk bertindak.
Dari semua perwira dekat komandan, yang paling intim adalah agen.
Bagus.
Prajurit Langit Po Jun, setiap kata yang kau katakan benar.
Kau mengerti seni perang.
Aku akan memberimu posisi.
Penjaga Bintang Istana Utara, memimpin 20.000 Tentara Langit.
Mulai dari hari ini, pergilah ke Istana Tentara Langit.
Selamat, Kakak.
Dia bilang kau dipromosikan dan kau memimpin 20.000 Tentara Langit.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dia berterima kasih kepadamu.
Pelajari bahasa resmi dari keenam dunia secepat mungkin.
Kau akan menjadi lebih mudah membaur ke Dunia Langit.
Dia memintamu untuk belajar bahasa resmi dengan baik.
Kita semua adalah teman.
Ya. Dimengerti.
Tunggu.
Apakah proses perekrutan masih dilakukan?
Tempat ini adalah Istana Xuanji. Kami merekrut penjaga malam di sini.
Jika kau ingin menjadi anggota Dewa Api...
silakan pergi ke seberang untuk mendaftar.
Tidak. Ini tempat yang aku cari.
[Istana Qiwu]
Terima kasih untuk tadi.
Jika tidak, aku hampir mengabaikan bakat besar...
dan melewatkan seorang jenderal hebat.
Aku ingin tahu di mana kau belajar bahasa Zhongzhou itu?
Apakah kau anggur mutan yang tumbuh di Zhongzhou?
[Anggur mutan?]
[Kau adalah gagak yang terbakar. Itu baru phoenix mutan.]
Aku tumbuh di Cermin Air.
Aku akan membaca beberapa buku saat aku punya waktu luang...
untuk memahami rupa keenam dunia.
Aku berhubungan dengan bahasa pinggiran, selain bahasa resmi.
Aku baru mempelajarinya setelah itu.
Seseorang tak bisa memperluas pengetahuannya tanpa belajar.
Kau harus belajar lebih giat di masa depan.
Yang Mulia, karena kau bahagia hari ini...
tidakkah sebaiknya aku mendapat penghargaan?
Penghargaan?
Baik. Karena kau sangat membantu hari ini...
aku akan memberimu informasi.
Istana Qiwu akan mengadakan Festival Bacang Dunia Fana tak lama lagi.
Untuk bersenang-senang. Kau tahu ada beberapa bahan dalam bacang.
Di dalam bacang dari Dunia Fana...
itu dibungkus dengan pasta kacang, kuning telur, dan daging.
Tapi bacang para dewa...
Mengandung kekuatan ajaib!
Yang Mulia telah bertitah.
Semua kekuatan yang dibungkus berbeda.
Ada bacang kecil dengan kekuatan satu tahun.
Lalu kekuatan 500 tahun, Raja Bacang.
Pada saat setiap dewa dari Langit akan datang ke Istana Qiwu...
kita akan melihat siapa yang beruntung.
Aku. Aku pandai membungkus bacang.
- Biarkan aku pergi. - Tidak boleh.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas? Kami khawatir kau akan berbuat curang.
[Istana Xuanji, Aula Qizheng]
Prajurit Langit Kuang Lu. Melapor kepada Dewa Malam.
Melapor?
Kau datang ke tempat yang salah.
Yang Mulia Dewa Malam.
Istana Xuanji.
Aku tak salah.
[Apakah dia diutus oleh Permaisuri Langit?]
Rekrutmen Istana Xuanji selalu menarik perhatian.
Kau tak dapat melakukan apa pun di tempatku ini.
Jika kau ingin mendapatkan prestasi, kau harus mencoba tempat Dewa Api.
Aku hanya ingin mengikutimu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau tak bisa pergi berperang dengan mengikutiku.
Bagus. Lagi pula aku tak pandai berperang.
Tempatku punya banyak pekerjaan, tapi sedikit orang.
Aku khawatir menyapu, menggerus tinta...
menyajikan teh dan air,
semua harus dilakukan.
Aku akan melakukan semua itu.
Aku hanya bekerja pada malam hari.
Jika kau datang, kau harus menjaga malam denganku.
- Aku bisa melakukan itu. - Aku memiliki temperamen yang buruk.
Aku akan mudah marah.
Apa kau sedang bercanda?
Di Dunia Langit...
Dewa Malam terkenal memiliki temperamen yang baik.
Aku meneliti mantra spesial dan terlarang setiap hari.
Kadang aku akan menggila dan mungkin melukai orang.
[Mari kita lihat apakah kau akan mundur kali ini.]
Yang Mulia.
Bisakah kau...
mengajariku juga?
[Qiong Qi, berhentilah membuang energimu.]
Siapa?
Siapa itu?
[Qiong Qi, jika kau mau mendengarkan, aku akan mengeluarkanmu.]
Jika kau mengeluarkanku, aku akan mengikutimu!
Kakak, apakah kau mengkhawatirkan Jin Mi?
Ini belum 10.000 tahun...
tapi dia tiba-tiba meninggalkan Cermin Air.
Aku selalu takut akan nubuat Dewi Bunga yang lalu.
Akankah burung itu...
menjadi ujian cinta 10.000 tahun Jin Mi?
Tidak ada kebetulan seperti itu di dunia.
Lebih baik bermain aman.
Kita baru saja memperbaiki penghalang.
Tapi itu masih dirusakkan burung itu.
Aku pikir kau terlalu lelah akhir-akhir ini.
Burung itu?
Bagaimana bisa?
Jika memang perbuatan burung itu...
aku akan memotong kakiku dan membuatnya menjadi pupuk.
Eliksir Yun juga ada di sana.
Itu takkan terjadi.
Kita sudah memberi tahu bunga dan pohon di mana-mana.
Begitu mereka punya kabar tentang Jin Mi...
mereka akan memberi tahu kita segera.
Dalam keenam dunia ini...
ada banyak tempat yang tak memiliki rumput dan pohon.
Utus beberapa orang untuk mencarinya segera.
Termasuk ke Dunia Langit dan Dunia Demon.
Baik.
Kalau begitu, kami takkan melewatkan suatu tempat pun.
Kakak.
Tenanglah sedikit.
Hatiku...
selalu memikirkan suatu hari Jin Mi tak kembali.
Aku belum tidur nyenyak sejak saat itu.
Pagi-pagi sekali.
Pertukaran antara siang dan malam hari.
Waktu energi Langit dan Bumi terjalin.
Itu masuk ke tubuh kita dengan berbagai cara...
yang cocok untuk bertapa.
Jin Mi.
Seorang peri dari Istana Sembilan Pesohor...
memintaku untuk memberimu surat ini.
Itu untukmu.